| 摘要 |
1. Соединительное устройство для подвода текучей среды к вращающемуся инструменту, в особенности к инструменту для бурения грунта, содержащее вращательный ввод (20) с ротором (22), выполненным с возможностью соединения с приводимым во вращение инструментом (50), и статором (24), причем ротор (22) опирается с возможностью вращения относительно статора (24), и опору (40) против проворачивания, которая соединена со статором (24) без возможности относительного вращения и содержит, по меньшей мере, один контактный элемент (42), отличающееся тем, что, по меньшей мере, один контактный элемент (42) выполнен с возможностью смещения между отведенным положением и выдвинутым положением, в котором контактный элемент (42) выдвинут по сравнению с отведенным положением для создания опоры против проворачивания для восприятия крутящего момента. ! 2. Соединительное устройство по п.1, отличающееся тем, что предусмотрена соединительная колонна (12), содержащая, с одной стороны, первое соединительное средство (14) и с другой стороны, второе соединительное средство (15) для соединения с инструментом, при этом опора (40) против проворачивания расположена на окружной периферии соединительной колонны (12). ! 3. Соединительное устройство по п.1, отличающееся тем, что предусмотрен подвижный в осевом направлении исполнительный орган (30) и предусмотрено передаточное средство (44), посредством которого осевое перемещение исполнительного органа (30) может быть преобразовано в радиальное перемещение, по меньшей мере, одного контактного элемента (42). ! 4. Соединительное устройство по п.3, отличающееся тем, что исполнительный орган (30) может быть перемещен посредством переме |
