| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Messlanzenvorrichtung für eine zur Vakuumbehandlung in einem Entgasungsgefäß befindlichen Metallschmelze, umfassend in vakuumdichter Anordnung auf einem Deckel bzw. oberhalb des Entgasungsgefäßes eine in einem Trägerrohr vorgesehene Mess- oder Probennahmelanze und eine zum Heben und Senken des Trägerrohrs mit diesem verbundene Lanzenverfahreinrichtung, wobei die Messlanzenvorrichtung über ein Absperrmittel an das Entgasungsgefäß angeschlossen ist und nach ihrer Evakuierung und Öffnen des Absperrmittels die Mess- oder Probennahmelanze in das Entgasungsgefäß bzw. die Metallschmelze eintaucht. Bei einer solchen Messlanzenvorrichtung soll durch technische Vereinfachung eine Funktionsoptimierung bei gleichzeitiger Reduzierung der Wartungsintervalle und Erhöhung der Standzeiten mit guter Zugänglichkeit zu den mechanischen Bauteilen, insbesondere der Lanzenverfahreinrichtung, ermöglicht werden. Hierzu sieht die Erfindung vor, dass alleine die Lanzenverfahreinrichtung in atmosphärischer Umgebung arbeitend vorgesehen und mit einem temporär an das Vakuum des Entgasungsgefäßes anschließbaren Schleusengehäuse verbunden ist, das für das ein- und hindurchführbare Trägerrohr mit einer vakuumdichten Durchführung ausgebildet ist.</p> |
