| 摘要 |
<p>Die erfindungsgemäße Aufladevorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass diese eine Empfangsvorrichtung (13) zur Aufnahme und Umwandlung eines elektromagnetischen Felds in eine Wechselspannung und eine mit der Empfangsvorrichtung (13) galvanisch verbundene Ladeelektronik (12) umfasst, wobei die Ladeelektronik (12) die Wechselspannung in eine Ladespannung wandelt und wobei die Aufladevorrichtung (12, 13, 15-20) wenigstens einen galvanischen Ausgangsanschluss (17, 18, 19, 20) zur galvanischen Verbindung mit dem Energiespeicher (30) des chirurgischen Instruments (11) aufweist. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass vor dem Aufladen der Energiespeicher (30) galvanisch mit dem wenigstens einen galvanischen Ausgangsanschluss (17-20) der Aufladevorrichtung (12, 13, 15-20) verbunden wird, wobei anschließend das chirurgische Instrument (11) und/oder der Energiespeicher (30) autoklaviert wird, wobei dann das chirurgische Instrument (11) und/oder der Energiespeicher (30) in einen Wirkbereich einer ein elektromagnetisches Feld erzeugenden Vorrichtung (14) gebracht wird und eine resonante Kopplung zwischen der das elektromagnetische Feld erzeugenden Vorrichtung (14) und einer Empfangsvorrichtung (13) der Aufladevorrichtung (12, 13, 15-20) erzeugt wird, die zu einer Energieübertragung von der das elektromagnetische Feld erzeugenden Vorrichtung (14) zu der Empfangsvorrichtung (13) führt, wobei die Energie wenigstens teilweise zur Erzeugung einer Ladespannung für den Energiespeicher (30) genutzt wird.</p> |
