| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Objektiv (1, 1') mit zwei Blickrichtungen (8, 10; 8'; 10') für ein Endoskop, mit einem mit seiner Achse (8, 8') in der ersten Blickrichtung ausgerichteten ersten distalen Objektivteil (6, 6'), einem mit seiner Achse (10, 10') in der zweiten Blickrichtung ausgerichteten zweiten Objektivteil (9, 9') und mit einem mit seiner Achse (3, 3') auf einen Bildsensor (4, 4') oder einen Bildleiter ausgerichteten proximalen Objektivteil (2, 2'), sowie mit einer ein Prisma (14, 14') aufweisenden Umschalteinrichtung zur umschaltbaren Umlenkung des Strahlenganges aus dem ersten oder dem zweiten distalen Objektivteil (6, 6'; 9, 9') in das proximale Objektivteil (2, 2'), und ist dadurch gekennzeichnet, dass die Umschalteinrichtung eine mechanisch in den Strahlengang bringbare Strahlumlenkeinrichtung (17, 35) aufweist.</p> |
