从汉语文本到手语机译方法

摘要

“从汉语文本到手语机译方法”是计算语言学领域的技术应用。手语分为文法手语和自然手语，文法手语与汉语语序相同，汉语基础差的聋人看不懂，汉语基础好的聋人也不愿接受；自然手语是聋人生活中自然得的一种语言，是他们的母语。本方法首先对汉语文本进行分词、词性标注和句法分析，并对这几步分别消歧，然后用对应手语语法规则，翻译为聋人自然手语文本。最后对应事先录制好的单词视频，经过头位识别、脑袋对位、手位识别、手位补差之后合成聋人很容易接受的自然手语视频，从而使聋人能够轻松理解第二语言汉语。

主权项

一种从汉语文本到手语机译方法，该方法是将汉语文本翻译为手语视频的过程，其特点是在汉语分词、词性标注、句法分析等环节分别采用了自主研发的算法，该算法以静态知识库、词典、语法知识库、常识、动态知识库、上下文信息和概率等作为主要依据，对各环节进行综合方式消除歧义。