| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Umformmaschine mit einem Maschinengestell, umfassend ein unteres Querhaupt, ein oberes Querhaupt sowie zwischen dem oberen und dem unteren Querhaupt angeordnete und mit diesen verspannte Säulen, wobei die Verspannung zwischen den Säulen sowie dem oberen und dem unteren Querhaupt über Dehnschrauben erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Verbindungsfläche zwischen dem oberen und dem unteren Querhaupt und den einzelnen Säulen jeweils wenigstens zwei Dehnschrauben zugeordnet sind und die Dehnschrauben sich durch Durchgangslöcher in dem oberen und dem unteren Querhaupt hindurch und in in den Säulen vorgesehene Sacklöcher hinein erstrecken.</p> |
