FITTING DEVICE FOR A MEASURING PROBE FOR MEASURING PROCESS VARIABLES IN A PROCESS

摘要

Eine Armatureinrichtung (1), insbesondere eine Wechselarmatur, für eine Messsonde zur Messung von Prozessgrößen in einem Prozess umfasst: ein Armaturengehäuse (3) mit einer Anschlusseinrichtung (9) zum Anbinden der Armatureinrichtung (1) an einen Prozessbehälter, einer in dem Armaturengehäuse (3) axial verschieblich zwischen einer in den Prozessbehälter eingefahrenen Messstellung und einer daraus ausgefahrenen Wartungsstellung geführten rohrförmigen Halterung (11) für eine Messsonde, und eine Dämpfungseinrichtung zur Dämpfung einer axialen Verschiebung der rohrförmigen Halterung (11), wobei die Dämpfungseinrichtung einen innerhalb des Armaturengehäuses (3) gebildeten, fluidgefüllten Dämpfungszylinder (15) und einen mit der rohrförmigen Halterung (11) in Wirkverbindung stehenden, innerhalb des Dämpfungszylinders (15) geführten Dämpfungskolben (17) umfasst.