| 摘要 |
<p>Ouvrant (1) de plateau benne (5) de véhicule automobile (3) comprenant au moins un charnon femelle (23) , un charnon mâle complémentaire et d'autres éléments de serrure associés (13Y, 13Z) de l'ouvrant (1), caractérisé en ce que le charnon femelle (23) est monté sur une extrémité latérale basse de l'ouvrant (1) en regard de l'ouverture correspondante (11) du plateau benne et comporte un logement d'élément (21Z) d'axe en Z vertical apte à permettre en alignement avec l'axe (13Zb) d'une première serrure (13Z) de retenue haute associée un mouvement de battant de l'ouvrant (1) selon cet axe Z, et un logement d'élément d'axe (21Y) en Y perpendiculaire au précédent apte à permettre en alignement avec l'axe (13Yb) d'une deuxième serrure (13Y) de retenue basse associée un mouvement en ridelle (1) de l'ouvrant selon l'axe Y, lesdits charnon femelle (23) et éléments de serrure associés (13Y, 13Z) étant commandés par une poignée de manoeuvre unique (15, 17) pourvue d'un dispositif de sélection (18) de l'ouverture de l'ouvrant, en battant ou en ridelle.</p> |
