| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dichtigkeitsüberprüfung einer Absperrarmatur (1), die im Betrieb zum Absperren eines kryogenen Mediums, insbesondere Flüssigstickstoff oder Flüssigsauerstoff, verwendet wird, wobei die Absperrarmatur (1) einen gehäuseseitigen Absperrklappensitz (5) und eine den Absperrklappensitz (5) steuernde und drehbar in einem Gehäuse (2) der Absperrarmatur (1) angeordnete Absperrklappe (4) aufweist. Zur Lösung der Aufgabe, ein Verfahren zur Dichtigkeitsüberprüfung einer derartigen Absperrarmatur zur Verfügung zu stellen, mit dem die Dichtigkeit und Funktionsfähigkeit der Absperrarmatur auf einfache Weise und sicher überprüft werden kann, wird erfindungsgemäß zur Dichtigkeitsüberprüfung die Absperrarmatur (1) auf eine kryogene Temperatur, insbesondere eine Temperatur im Bereich von -196 °C oder darunter, abgekühlt, anschließend zumindest ein Arbeitstakt der Absperrklappe (4) durchgeführt und anschließend bei in der Sperrstellung befindlicher Absperrarmatur (1) und einseitig anstehendem kryogenen Medium die Dichtigkeit im Bereich des Absperrklappensitzes (5) und/oder im Bereich eines Betätigungsschaftes (6a; 6b) der Absperrklappe (4) überprüft.</p> |
