| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugbehandlungsanlage mit einem Einfahrbereich (11) für ein zu behandelndes Fahrzeug (F), einem längs einer Einfahrrichtung (E) verfahrbaren Behandlungsportal (1), und mindestens einer Kamera (12) zur Erzeugung einer Aufnahme des Einfahrbereichs (11) und Fahrzeugs (F). Bekannte derartige Fahrzeugbehandlungsanlagen fallen häufig aus und/oder sind wartungsintensiv. Die Aufgabe, eine Anlage sowie ein Verfahren zu deren Betrieb bereitzustellen, welche mit einfachen Mitteln dem Fahrer eines zu behandelnden Fahrzeugs das Einfahren in die richtige Behandlungsposition erleichtert, wird gelöst durch eine für einen Fahrer des Fahrzeugs (F) während der Einfahrt sichtbare Anzeigevorrichtung (13) zur Anzeige der Aufnahme und mindestens einer Markierung (14, 15, 16; 14', 15', 16'). Gegenstand der Erfindung ist auch ein Verfahren zum Betrieb einer derartigen Fahrzeugbehandlungsanlage.
|
