| 摘要 |
1.- Una unidad de conexión flexible para usar en un dispositivo de osteosíntesis vertebral, que comprende: un elemento longitudinal que tiene una primera porción terminal, una segunda porción terminal y un elemento flexible interpuesto entre la primera porción terminal y la segunda porción terminal, por lo menos una de entre la primera porción terminal y la segunda porción terminal está configurada para ser acoplada a un primer elemento de anclaje al hueso; y un espaciador situado entre la primera y la segunda porciones terminales, en donde por lo menos una porción del elemento flexible pasa a través de un canal axial del espaciador y en donde el espaciador comprende un elemento elástico configurado para ser acoplado a un segundo elemento de anclaje a hueso. 2.- La unidad de conexión flexible de la reivindicación 1, en donde el espaciador además comprende al elemento de anillo que rodea a por lo menos una porción del elemento elástico y está configurado para acoplarse directamente al segundo elemento de anclaje a hueso.3.- La unidad de conexión flexible de la reivindicación 1, en donde el elemento elástico comprende una primera sección de tope situada a un lado del segundo elemento de anclaje a hueso, una segunda sección de tope situada al otro lado del segundo elemento de anclaje a hueso y una sección de tope interna interpuesta entre el segundo elemento de anclaje a hueso y el elemento flexible, cada una de las cuales secciones de tope está configurada para ofrecer resistencia a la translación del segundo elemento de anclaje a hueso en una o más direcciones. 4.- La unidad de conexión flexible de la reivindicación 3, en donde las resistencias ofrecidas por las secciones de tope primera, segunda e interna son diferentes entre sí. |
