具标记提示的简繁字词转换系统及其方法

摘要

本发明公开了一种具标记提示的简繁字词转换系统及其方法，其通过标记具多选特性的简繁字词，与提示其候选字词的技术手段，可以在校对原文与转换后文件时，方便查找可能转换错误的字词及方便进行替换，借此可减少校对所耗费的人力与时间，并达到减轻系统负担的技术功效。

主权项

一种具标记提示的简繁字词转换系统，其特征在于，包含：一单词转换数据库，储存有复数个简体单词及其对应的一个或多个繁体单词；一第一单字转换数据库，储存有复数个简体单字及其对应的多个第一繁体单字；一第二单字转换数据库，储存有复数个简体单字及其对应的一第二繁体单字；一解析模块，用于将接收的一简体字词内容依序解析为简体单词和/或简体单字；一查找模块，用于在该单词转换数据库查找与各该简体单词对应的一个或多个繁体单词；在该第一单字转换数据库查找与各该简体单字对应的多个第一繁体单字；在该第二单字转换数据库查找与剩余的各该简体单字对应的该第二繁体单字；一生成模块，用于自多个第一繁体单字中选择其中之一作为输出单字，其余该第一繁体单字生成为候选单字列表，以及在各该简体单词对应有多个繁体单词时，自该多个繁体单词中选择其中之一作为输出单词，其余该繁体单词生成为候选单词列表；一显示模块，用于显示该简体字词内容、该些繁体单词或输出单词，与该些输出单字或第二繁体单字；及一标记连结模块，用于标记该些输出单词与输出单字，并建立该些输出单词与输出单字及其该候选单词列表与候选单字列表的显示连结。