| 摘要 |
<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an apparatus for treating containers, comprising a housing, inside which a sterile chamber is formed, comprising a treatment element which is arranged inside the housing and which is rotatable about a predefined axis, wherein the treatment element is arranged on a carrier provided inside the housing, and comprising a drive device for driving the treatment element, wherein this drive device is arranged at least partially outside the sterile chamber. <P>SOLUTION: The drive device comprises at least a first drive element 22 arranged outside the sterile chamber 4 for generating rotational movements, and the treatment element 6 is coupled to a second drive element 24 for transmitting torques, the second drive element being arranged inside the sterile chamber and being rotatable about a predefined second axis of rotation, wherein the first drive element and the second drive element cooperate in a contactless manner in order to generate the rotational movement of the treatment element and are separated from one another by at least one wall, and wherein the drive elements in each case have at least one magnetizable element and at least the second drive element is displaceable in the direction of its axis of rotation relative to the sterile chamber. <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT |
