| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung zur Bedienung einer Maschine aus der Automatisierungstechnik, wobei die Bedieneinrichtung (9) eine annäherungsempfindliche Scheibe (3) aufweist, wobei vor der Scheibe (3) eine Tastatur (4) angeordnet ist, die mechanische Tasten aufweist, welche bei Betätigung der Tasten eine haptische Rückmeldung an den Bediener erzeugen, wobei die Bedieneinrichtung derart ausgebildet ist, dass bei einem Betätigen einer Taste (5) der Tastatur (4), infolge der Annäherung des Fingers oder des Bedienstifts (12) an die Scheibe (3) beim Betätigen der Taste (5), die Position des Fingers oder des Bedienstifts (12) von der Scheibe (3) detektierbar ist und anhand der detektierten Position des Fingers oder des Bedienstifts (12) die betätigte Taste (5) ermittelbar ist. Die Erfindung schafft eine Bedieneinrichtung (9) die robust gegenüber schädlichen Umwelteinflüssen ist und einem Bediener, ohne das er auf die Bedieneinrichtung (9) schauen muss, dass Erkennen einer Betätigung einer Taste (5) der Bedieneinrichtung (9) ermöglicht.</p> |
