| 摘要 |
Bei einem Verfahren zum Verbinden zweier, insbesondere rotationssymmetrischer, Metallteile (1, 2), mittels eines Wolfram-lnert-Gas(WIG)-Schweissverfahrens werden die beiden zu verbindenden Metallteile (1, 2) in einem ersten Schritt zunächst mittels eines Zentrierversatzes (7) derart zueinander positioniert, dass sich zwischen ihnen ein Engspalt (4) ausbildet und im Nahtgrundbereich ein Entlastungsbereich (8) entsteht. In einem zweiten Schritt werden unter Ausbildung einer Solldurchschmelzstelle (9) die den Engspalt (4) begrenzenden Flanken (5, 6) der Metallteile (1, 2) durch den Engspalt (4) füllende Schweissraupen (10) miteinander verbunden. Eine automatische Schweissung hoher Qualität wird dadurch erreicht, dass der Engspalt (4) eine durchgehend konstante Breite (a) aufweist, dass die Breite (a) des Engspaltes (4) so gewählt ist, dass sich die übereinander liegenden Schweissraupen (10) jeweils über die gesamte Breite (a) des Engspaltes (4) erstrecken, und dass der ganze Engspalt (4) vollautomatisch mit den Schweissraupen (10) aufgefüllt wird.
|
