| 摘要 |
<p>The invention relates to a device for regulating the temperature of industrial water (19), which is heated in a heat exchanger by means of a heating medium (18), having an industrial water valve (13a, 13b) controlling the flow rate of the industrial water (19) to the heat exchanger, and a heating medium valve (12a, 12b) controlling the flow rate of the heating medium (18) from the heat exchanger, wherein the industrial water valve (13a, 13b) comprises an industrial water valve seat (13b) and an industrial water valve closure part (13a) that can be displaced relative thereto. The heating medium valve (12a,12b) comprises a heating medium valve seat (12b) and a heating medium valve closure part (12a) that can be displaced relative thereto. The industrial water valve (13a,13b) and the heating medium valve (12a,12b) are in operative connection to each other by means of a tapered rod (11), wherein a generally known pressure-controlled controller (1) is provided, which acts on the tapered rod (11) as a function of the removal of industrial water (19), and wherein further a generally known thermostatically controlled controller (4) is provided, which acts exclusively on the heating medium valve (12a, 12b) as a function of the temperature of the industrial water (19).</p> |
