| 摘要 |
Una pieza (1) de aislamiento de borde para un artículo de aislamiento, comprendiendo dicha pieza de aislamiento de borde una plancha delgada de material (2) y medios para unir la plancha de material (2) a partes separadas de un artículo, dichos medios para unir la pieza (1) de aislamiento de borde a un artículo que comprende porciones extremas (11, 12) que se extienden que pueden estar fijadas a partes separadas respectivas de tal artículo mediante soldadura, medios adhesivos u otros medios adecuados, habiendo sido manipulada la plancha delgada de material (2) hasta alcanzar una forma que tiene un trazado conductor largo dentro de un área pequeña en corte transversal, caracterizada porque se manipula la plancha delgada de material (2) para formar una pieza de aislamiento de borde que tiene un corte transversal sustancialmente cuadrado o circular, comprendiendo el trazado de la plancha en corte transversal al menos en parte un trazado espiral y en la que la pieza (1) de aislamiento de borde comprende adicionalmente una capa delgada de material aislante (3, 4) intercalada entre capas de la plancha delgada de material (2) para mejorar el aislamiento entre cada capa y para evitar el contacto de cualquier parte de la plancha delgada de material (2) con sus capas adyacentes, estando doblada la plancha delgada para formar dos capas adyacentes conectadas en el extremo del pliegue, siendo doblada o enrollada adicionalmente la plancha doblada para formar la pieza de aislamiento de borde y comprendiendo adicionalmente la pieza (1) de aislamiento de borde una capa adicional de material aislante (4) colocada adyacente a una de las capas de la plancha doblada, y doblada o enrollada dentro de las capas de la pieza doblada o enrollada de aislamiento de borde. |
