| 摘要 |
<p>Un conjunto (34) para transferir un fluido entre un recipiente (23) que tiene un cuerpo (24) con un extremo (26) abierto y un pistón (30) deslizable posicionado en el interior del cuerpo a través del extremo abierto, y un vial (10) que tiene un cierre (16) penetrable, en el que el conjunto comprende: a) un alojamiento (42) que posee un primer y un segundo extremos (48, 50) abiertos, y un orificio (52) que se extiende entre el primer y el segundo extremos (48, 50) abiertos, siendo el alojamiento (42) conectable separablemente con el pistón (30); b) un conducto (70) que tiene un primer y un segundo extremos y una primera y una segunda aberturas adyacentes al primer y al segundo extremos, respectivamente, siendo el conducto (70) deslizable longitudinalmente por el interior del orificio (52) entre una posición retraída, en la que la primera abertura está situada dentro del alojamiento (42), y una posición activada, en la que la primera abertura sobresale a través del pistón (30) hacia el cuerpo del recipiente (22) cuando el alojamiento (42) está conectado al pistón (30); c) un conjunto (40) de casquillo adaptador de vial que tiene un casquillo adaptador (82) de vial para recibir y encajar con al menos una porción del vial (10) que incluye el cierre (16) penetrable y un miembro perforador hueco que tiene un primer extremo (76) abierto en comunicación de fluido con el conducto y un segundo extremo (78) abierto para perforar el cierre (16) penetrable, siendo el conjunto (40) de casquillo adaptador de vial desplazable longitudinalmente con relación al alojamiento (42) en consonancia con el conducto (70), estando un segundo extremo de dicho conducto conectado separablemente a dicho conjunto (40) de casquillo adaptador de vial; caracterizado porque dicho segundo extremo de dicho conducto posee una boca de conexión (74) para su conexión a dicho conjunto (40) de casquillo adaptador de vial; en el que, al hacer avanzar el conjunto (40) de casquillo adaptador de vial longitudinalmente hacia el alojamiento (42), se hace avanzar el conducto (70) desde la posición retraída hasta la posición activada, para conectar en relación de fluido el recipiente (22) y el vial (10).</p> |
