| 摘要 |
The device has a fluid line (1), via which fluid (X) to be tempered is guided. A container (2) i.e. expansion container, is provided for holding a heat exchanger medium (Y) i.e. water, via which the fluid line is guided. The container exhibits a closed volume, within which the heat exchanger medium is found in equilibrium between fluid and gaseous phases. A compensation device is provided for compensation of heat quantity exchanged between the fluid to be tempered and the heat exchanger medium. The fluid line is designed as a linear pipe or pipe coil. The compensation device is designed as an expansion vessel, cooling device, heating device or electrical heating and/or cooling element e.g. heat resistor, heat transistor and peltier element, or another fluid line or linear pipe. |
