| 摘要 |
<p>Ein Instrument weist ein proximalseitiges Kopfstück und einen zumindest im distalen Endbereich über einen Auslenkmechanismus auslenkbaren Schaft auf, wobei ein Steuerelement vorgesehen ist, durch das die Auslenkbewegung des Schaftes durch Bewegung von Steuerseilen des Auslenkmechanismus steuerbar sind. Es ist eine Sperre zum Sperren des Auslenkmechanismus vorgesehen. Die Sperre weist einen Rastmechanismus auf, der derart mit dem Steuerelement (40) verbunden ist, dass der Rastmechanismus, ohne Betätigung des Steuerelements (40), zwangsläufig in eine sperrende Stellung läuft, und dass eine Bewegung des Steuerelementes (40) in eine Richtung zunächst eine Öffnung des Rastmechanismus bewirkt und erst dann eine Auslenkung des Schaftes ermöglicht, und dass eine Freigabe des Steuerelements in irgendeiner Stellung des Auslenkmechanismus eine zwangsläufige Sperrung durch den Rastmechanismus in dieser Stellung verursacht (Fig. 3).</p> |
