用于汽车的投射前灯装置

摘要

本发明涉及一种投射前灯装置(1)，其具有一个左投射前灯(2)和一个右投射前灯(3)，所述投射前灯分别具有反射器(5)，光源(4)，透镜(6)和光阑轴(7，8)，该光阑轴可围绕一个水平的、垂直于光轴前进的旋转轴置于多个旋转位置上，光阑轴(7，8)的外壳表面对于每个旋转位置具有一个焦散线(9，10，12，13，23，31，32，38，39)，其产生一个光分布的明暗边界，其中左投射前灯(2)和右投射前灯(3)具有相同的光阑几何尺寸，并且它们的焦散线相对于在左投射前灯(2)与右投射前灯(3)之间前进的垂直镜面互为镜像地设置，并且左投射前灯(2)和右投射前灯(3)的焦散线如此前进：使得借助于左投射前灯或右投射前灯(2，3)的焦散线形成第一个或第二个部分光分布(TL，TR)，它们叠加成一个总的光分布(G)，这个总的光分布(G)具有一个光空白区域(14，14′，25，26，37)，该空白区域由相对两侧的两个边沿(15，16)限定，第一边沿(15)由第一个部分光分布(TL)形成，第二边沿(16)由第二个部分光分布(TR)形成。

主权项

一种用于汽车的投射前灯装置，具有一个左投射前灯和一个右投射前灯，所述投射前灯分别包括：具有两个聚焦位置的碗形反射器，设置在反射器的第一聚焦位置上的光源，透镜，该透镜的焦点被设置在反射器的第二焦点附近，光阑轴，该光阑轴被设置在透镜与反射器之间，并且能够围绕一个水平的、与光轴成横向前进的旋转轴置于多个旋转位置上，其中光阑轴的外壳表面对于每个旋转位置具有一个焦散线，该焦散线产生光分布的明暗边界，其特征在于，左投射前灯(2)和右投射前灯(3)具有相同的光阑几何尺寸，并且这两个投射前灯的焦散线(9，10；12，13)相对于在左投射前灯(2)与右投射前灯(3)之间前进的垂直镜面(S)互为镜像地设置，并且左投射前灯(2)和右投射前灯(3)的焦散线(9，10；12，13)如此前进：使得借助于左投射前灯(2)的焦散线(9，12)形成第一个部分光分布(TL)，借助于右投射前灯(3)的焦散线(10，13)形成第二个部分光分布(TR)，这两个光分布叠加成一个总的光分布(G)，其中这个总的光分布(TL)具有一个光空白区域(14)，此区域由相对两侧的两个边沿(15，16)限定，其中第一边沿(15)由第一个部分光分布(TL)形成，第二边沿(16)由第二个部分光分布(TR)形成。