| 摘要 |
<p>La présente invention concerne le domaine des dispositifs de sécurité pour le transbordement de fluide à l'aide de flexible ou de manche de ravitaillement entre deux plateformes mobiles l'une par rapport à l'autre. Elle a plus particulièrement pour objet un dispositif apte à déterminer l'écartement entre les deux plateformes dans un repère prédéfini à l'aide de deux moyens de positionnement des plateformes constitués de centrales inertielles indépendantes et autonomes et d'un moyen de traitement de signaux issus de ces moyens de positionnement. Ces moyens de traitement étant aptes à déterminer des éléments de distance entre les plateformes par différentiation des positions des plateformes et à les transmettre à des moyens extérieurs. Des récepteurs GPS de même type et synchronisés sur les mêmes satellites sont couplés au dispositif pour concourir à la correction de la dérive des capteurs inertiels dans la durée d'emploi du dispositif. Le dispositif selon l'invention est destiné à améliorer la sécurité de transbordement de fluide, comme du gaz ou du carburant par exemple, utilisant un manche de ravitaillement ou un flexible par lequel transite le fluide entre deux plateformes mobiles, comme des navires ou des barges flottantes par exemple. La présente invention permet de détecter de manière automatique les risques de rupture des flexibles de ravitaillement et d'engager les procédures de sécurité en présence de ces risques.</p> |
