| 摘要 |
The invention relates to a collective collector (10) for simultaneously producing electric current and thermal heat comprising a light inlet pane (13), through which sunlight radiates in an operating state and which bounds the collective collector (10) at least on a side facing the sun in an operating state, at least one photovoltaic cell (11) arranged in a first area (F1), at least one light absorber layer (14) arranged in a second area (F2), at least one pipeline (15) filled with a fluid; wherein the first area (F1) faces a side facing the sun in an operating state of the collective collector (10), the first and the second areas (F1 and F2) are arranged in full-area contact with each other, and the at least one photovoltaic cell (11) permits a passage of sunlight radiated through the light inlet pane (13) onto the second area (F2) in the direction of incidence, and wherein furthermore the second area (F2) is in thermal contact with the at least one pipeline (15) so that, in the event of a heating of the light absorber layer (14) due to absorption, the fluid in the pipeline (15) experiences a heat transfer. |
