| 摘要 |
<p>Un agencement d'entraînement comprend un premier dispositif de fixation relié à une pièce de base fixe, notamment une carrosserie de véhicule, ou à une pièce mobile, notamment un capot ou une portière de véhicule, un deuxième dispositif de fixation relié à la pièce mobile ou à la pièce de base fixe, une transmission d'entraînement à vis moyennant laquelle le premier et le deuxième dispositif de fixation peuvent être déplacés axialement l'un par rapport l'autre, et un moyen d'entraînement de rotation entraînant ladite transmission moyennant un système de protection contre les surcharges. Ce dernier est formé par un dispositif d'accouplement 15 comprenant une pièce intérieure 32, qui est raccordée au moyen d'entraînement de rotation 9 et confère un mouvement de rotation, par le biais d'un élément d'amortissement 33, à une pièce intermédiaire 34, et par le biais de la pièce intermédiaire, à une pièce extérieure 36 reliée à la transmission d'entraînement à vis 17.</p> |
