| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Ventilsteuervorrichtung mit einem Antriebsrotor (10), der sich mit einer Kurbelwelle dreht, einem Abtriebsrotor (20), der sich mit einer Nockenwelle (2) dreht, einem Planetenrad (50), das zur Verstellung der Drehphase zwischen der Nockenwelle (2) und der Kurbelwelle eine Planetenbewegung ausführt, einer Motorwelle (6), die sich zur Steuerung der Planetenbewegung dreht, einem zylindrischen Planetenradträger (40), der das Planetenrad (50) trägt und mit der Motorwelle (6) in der Weise verbunden ist, dass das Planetenrad (50) eine Planetenbewegung ausführt, und einer Schmiereinrichtung (120, 130). Die Schmiereinrichtung (120, 130) hat eine Einspeisemündung (130), die an einer dem Planetenradträger (40) axial gegenüberliegenden Seitenfläche (114) des zweiten Rotors (20) austritt. Die Einspeisemündung (130) erstreckt sich über eine äußere Lagerfläche (46) und eine innere Verbindungsfläche (41) hinweg. Schmiermittel wird über die Einspeiseöffnung (130) in den ersten Rotor (10) geleitet.
|
