摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Lichtmodul, das in einem Gehäuse des Scheinwerfers angeordnet ist und das mit einer Verstelleinrichtung gekoppelt ist zum Verschwenken des Lichtmoduls um eine horizontale und/oder vertikale Schwenkachse, dass die Verstelleinrichtung einen Stellmotor mit einem in Verschieberichtung linear verschiebbaren Stellbolzen aufweist, der über ein freies Ende desselben mit dem Lichtmodul gekoppelt ist, dass ein manuell betätigbares Stellmittel vorgesehen ist, mittels dessen der Stellbolzen in Verschieberichtung verschiebbar ist, wobei der Stellmotor an einem Schlitten befestigt ist, der über eine Führungseinrichtung parallel versetzt zu dem Stellbolzen geführt gelagert ist, dass das manuell betätigbare Stellmittel auf ein in Dreheingriff mit dem Schlitten stehendes Verstellelement einwirkt zum Verschieben des Schlittens und des Stellmotors in Verschieberichtung und dass die Führungseinrichtung ein parallel zu dem Stellbolzen verlaufendes Führungselement aufweist, das koaxial zu dem Verstellelement angeordnet ist und derart mit dem Verstellelement zusammenwirkt, dass der Schlitten in der Verschieberichtung beweglich geführt ist.
|