| 摘要 |
The invention relates to a device including a fluid transport pipe (24), a superstructure (16), and a floating barge (18) rotatably mounted on the superstructure (16) about an axis of rotation (A-A'). The pipe (24) includes a hose section (150) wound around the axis of rotation (A-A') supported by an intermediate structure (20) mounted between the superstructure (16) and the barge (18), between a configuration rotatably driven with the barge (18) about the axis of rotation and a configuration rotatably retained about the axis of rotation (A-A') by the superstructure (16). During a step of connecting the pipe (24), the intermediate structure (20) is placed in either the driven configuration or the retained configuration, a step of disconnecting the pipe (24) including switching the intermediate structure (20) to the other one of the driven configuration and the retained configuration. |
