| 摘要 |
An air-flap device for a refrigerator and/or freezer for equipping a kitchen comprises an air flap (18) which is mounted so as to be pivotable about a first axis of rotation (20) between an open position and a closing position and which, in the open position, unblocks an air-passage aperture (16) for the passage of air and, in the closing position, blocks said air-passage aperture, at least substantially, against the passage of air, and said air-flap device also comprises a motorized flap-actuating mechanism for displacing the air flap in a pivoting manner. According to the invention, the flap-actuating mechanism comprises a movably disposed flap-actuating element (26) having a flap-engaging section (32) which can be moved, as a result of movement of said flap-actuating element, from outside the pivoting space of the air flap into said pivoting space in order, in doing so, to pass into engagement with the air flap and lift the latter out of one of the two flap positions towards the other. The flap-actuating element (26) is preferably a body of revolution which is disposed so as to be rotatable about a second axis of rotation (28) which is substantially parallel to the first axis of rotation (20) but extends at a distance from the latter.
|
