| 摘要 |
<p>Um über das von einem flexiblen Schutzmantel (13) umgebene flexible Verbindungskabel (34) eines beispielsweise zwischen Türflügel und Türrahmen anbringbaren Kabelübergangs (1) eine Vielzahl von Meß-, Steuer- oder Überwachungsignalen übertragen zu können, ist der Kabelübergang an seinen Enden mit je einem Mehrkanal-Signalumsetzer ausgestattet. Zwischen den ankommenden Signalleitungen und dem einen Ende (14) des Verbindungskabels ist ein erster Mehrkanal-Signalumsetzer (4) vorgesehen, welcher auf den ankommenden Signalleitungen eintreffende Meß- und Überwachungssignale in ein über eine Einzelleitung des Verbindungskabels übertragbares gebündeltes Übertragungssignal umwandelt. Das andere Ende (15) des Verbindungskabels ist an einen als Signal-Rückumsetzer dienenden zweiten Mehrkanal-Signalumsetzer (9) angeschlossen, welcher an seinen Signalausgängen (10,11) den ursprünglichen Meß- und Überwachungssignalen entsprechende Signale liefert. Die Stromversorgung des ersten Signalumsetzers sowie der an ihn angeschlossenen Meß- und Überwachungsgeräte erfolgt ebenfalls über das Verbindungskabel. Durch den Einsatz bidirektional arbeitender Signalumsetzer oder mit Hilfe eines zweiten Umsetzerpaars wird eine Signalübertragung auch in Gegenrichtung ermöglicht.
</p> |
