| 摘要 |
Описывается устройство для поддержания, по существу, постоянных давления и расхода в бурильной колонне (100) буровой жидкости, подаваемой через циркуляционную систему для буровой жидкости. Устройство содержит, по существу, продолговатый полый внутри корпус (10), размещённый вокруг бурильной колонны и содержащий, по меньшей мере, верхнюю напорную камеру (40а) и нижнюю напорную камеру (40b), соединённые с соответствующим входом (50а) для буровой жидкости из циркуляционной системы для буровой жидкости и/или выходом (50b) для буровой жидкости в циркуляционную систему для буровой жидкости и выполненные с возможностью закрытия и разделения промежуточным клапаном (70), выполненным с обеспечением циркуляции буровой жидкости в бурильную колонну (100) или из бурильной колонны (100) при присоединении или отсоединении нового отрезка бурильной колонны (100). Также описывается способ поддержания, по существу, постоянного давления буровой жидкости в бурильной колонне. |
