| 摘要 |
1. Варочное устройство для варки капсулы, содержащей ингредиент напитка, содержащее: ! основной каркас (2; 60), ! первую удерживающую капсулу часть (5; 65), ! вторую удерживающую капсулу часть (6; 66) для по меньшей мере частичного удержания капсулы; причем удерживающая капсулу часть (6; 66) является подвижной по отношению к первой удерживающей капсулу части (5; 65) в каркасе (2) и связанной с каркасом закрывающим механизмом (23; 31; 68), содержащим вилочное шарнирное средство или эквивалентное средство для перемещения из открытого положением, в котором эти две части находятся на расстоянии друг от друга, позволяя введение капсулы между этими двумя частями, и закрытым положением, в котором первая и вторая удерживающие части закрыты вокруг капсулы; ! рукоятку (21; 69) для ручного управления, образующую рычаг для привода в движение посредством закрывающего механизма вторую удерживающую часть из открытого положения в закрытое положение и наоборот, ! отличающееся тем, что ! закрывающий механизм (23; 31; 68) содержит дополнительные средства (31; 71; 72) передачи силы, связанные с рукояткой, устроенные для демультипликации силы, прилагаемой рукояткой к вилочному шарнирному средству, которое компенсируют увеличение силы, необходимое для закрывания удерживающих частей на капсуле. ! 2. Варочное устройство по п.2, отличающееся тем, что дополнительные средства передачи силы сконфигурированы с возможностью связывать рукоятку с вилочным шарнирным средством. ! 3. Варочное устройство по п.2, отличающееся тем, что дополнительные средства передачи силы содержит рычаги силы, применяющие демультипликации силы рукоятки для вилочного шарнирного средства. ! 4. |
