| 摘要 |
Elevador entre un nivel inferior (3) y un nivel superior (4) de una vivienda que comprende una cabina o una plataforma horizontal (1) apta para ser trasladada sensiblemente verticalmente dentro de una jaula (2) desde el nivel inferior hasta el nivel superior e inversamente por medios de accionamiento colocados lateralmente con respecto a la plataforma (1), dichos medios de accionamiento comprendiendo por una parte por lo menos un par de brazos (11, 12) montados en tijera, es decir articulados alrededor de un eje (22) en su parte media, los extremos libres de un primer brazo (11a) de un par (11) estando articulados alrededor de un eje fijo (13) solidario de la jaula (2) y respectivamente a la plataforma alrededor de un eje (14) deslizante a lo largo de uno de los bordes laterales de la plataforma (1) y los extremos libres del segundo brazo (11b) estando articulados alrededor de un eje fijo (16) solidario del borde lateral de dicha plataforma (1) y respectivamente a la jaula (2) alrededor de un eje (17) deslizante, de tal forma que el eje (16) de articulación del segundo brazo (11b) a la plataforma (1), el eje medio (22) de articulación de los brazos (11a, 11b) de un par (11) y el eje (13) de articulación del primer brazo (11a) a la jaula no están nunca alineados y por otra parte un órgano de accionamiento que coopera con por lo menos uno (11a) de los brazos (11a, 11b), el accionamiento de dicho órgano proporcionando el giro del primer brazo desde una primera posición en donde dicho segundo brazo se extiende por encima del eje (17) deslizante, hasta una segunda posición inferior en donde dicho primer brazo (11a) se extiende por debajo de dicho eje (17) deslizante, asegurando así la traslación de la plataforma (1) desde una primera posición en donde se extiende al nivel superior (4) de la vivienda hasta una segunda posición en donde se extiende al nivel inferior (3) debajo de dicho eje (17) deslizante, e inversamente. |
