| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Betankungsarmatur (2) zum Füllen von Fahrzeug-Gastanks (1), aufweisend ein fluidtechnisch zwischen einem Einlass (4) und einem Auslass (13) angeordnetes Einlassventil (6), das in einem langgestreckt ausgebildeten Gehäuse (5) angeordnet ist, an dem ein Betätigungshebel (9) schwenkbar gelagert und über einen Mechanismus (18) mit dem Einlassventil (6) verbunden ist. Um eine kostengünstig herstellbare und ohne den Einsatz von (pneumatischer) Fremdenergie bequem schaltbare Betankungsarmatur bereitzustellen, wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass der Mechanismus (18) gen des Betätigungshebels (9) in Linearbewegungen quer, insbesondere senkrecht, zur Gehäuselängsrichtung (L) umwandelt, wobei die Linearbewegungen auf das Einlassventil (6) übertragen werden. |
