| 摘要 |
<p>La présente invention concerne une station de transfert apte à recevoir une cartouche (10) pneumatique munie d'un couvercle (11) monté pivotant suivant un axe parallèle à l'axe longitudinal (19) de la cartouche (10), la station comportant une zone de transit (2) de la cartouche (10) apte à coopérer avec un circuit de convoyage pneumatique, caractérisé par le fait qu'elle comporte une butée (30) configurée pour pousser le couvercle (11) de la cartouche (10) depuis une position fermée à une position ouverte. L'invention concerne également une méthode utilisant une telle station.</p> |
