| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Crimpen oder Abisolieren einer Ader (5.1, 5.2) eines mehradrigen Kabels (5), umfassend ein erstes Werkzeug (1, 1b, 10) und ein zweites Werkzeug (2, 2b, 20). Dabei ist zum Crimpen oder Abisolieren der Ader (5.1, 5.2) das erste Werkzeug (1, 1b, 10) in einer z-Richtung relativ zum zweiten Werkzeug (2, 2b, 20) in eine Bearbeitungsposition bewegbar. Die Vorrichtung ist so konfiguriert, dass diese einen Freiraum (1.13, 1.23; 2.13, 2.23; 2.13c; 10.13, 20.13) aufweist, in den in der Bearbeitungsposition eine weitere Ader (5.3, 5.4) aufnehmbar ist, und welcher in der z-Richtung versetzt zur ersten Ader (5.1, 5.2) angeordnet ist.
|
