| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einfärben von Warenbahnen, bestehend aus einer oberhalb der Warenbahn angeordneten Auftragvorrichtung, welche über eine Pumpe von einem Farbvorrat mit Farbe versorgt wird. Erfindungsgemäß ist folgendes vorgesehen: der Auftragvorrichtung (A) sind wenigstens zwei Farbkanäle (FK1, FK2) mit je einem Farbvorrat (F1, F2), je einem Leitungszweig (L1, L2) und je einer Pumpe (P1, P2) zugeordnet, je ein Leitungszweig (L1, L2) eines Farbkanals (FK1, FK2) verbindet die jeweilige Pumpe (P1, P2) mit einem gemeinsamen Farbsammler (S), in jedem Leitungszweig (L1, L2) ist ein schaltbares Ablassventil (A1, A2) dem Farbsammler (S) vorgeordnet, und jeder Leitungszweig (L1, L2) weist dem Ablassventil (A1, A2) in Farbstromrichtung vorgeordnet einen Abzweig (Z1, Z2) mit Ventil (W1, W2) in Richtung Auftragvorrichtung (A) auf.</p> |
