| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Türbetätiger (1) zum Öffnen und/oder Schließen einer Tür mit einer Schließerwelle (2), die mit einer Tür koppelbar ist, mit zumindest einem Kolben (11, 12) der mit der Schließerwelle (2) in Wirkverbindung steht und innerhalb eines Gehäuses (3) bewegbar ist, zumindest einem ersten (21) und einem zweiten Druckraum (22, 23), die durch den Kolben (11, 12) getrennt sind und mit einem Dämpfungsmedium (4) befüllt sind, einer Kanalanordnung (30), innerhalb dieser das Dämpfungsmedium (4) zwischen dem ersten (21) und dem zweiten Druckraum (22, 23) in Abhängigkeit von der Bewegung des Kolbens (11, 12) strömbar ist, einem Drosselventil (31), das innerhalb der Kanalanordnung (30) vorgesehen ist, um die Bewegung des Kolbens (11, 12) zu dämpfen, und zumindest einem Filter (40), der das Drosselventil (31) vor etwaiger Verschmutzung schützt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Filter (40a, 40b) und das Gehäuse (3) einen gemeinsamen Fluidkanal (42) bilden, durch den das Dämpfungsmedium (4) in Richtung des Drosselventils (31) strömbar ist.</p> |
