| 摘要 |
<p>The invention relates to a panel curtain system (1), comprising a number of panels and a rail (2) for guiding the panels, a control cord (5) fastened endlessly to the panels, and at least one operating runner (10) which is adapted for guiding in the rail and which is provided with means (14) for attaching to at least one of the panels and with means (15, 25, 35) for fastening the control cord. According to the invention the panel curtain system comprises a motorized drive (8) for the at least one control cord and the operating runner comprises a tensioning element (15) for tensioning the control cord in the situation of use of the panel curtain system. The invention also relates to an operating runner as described as a component of the automated panel curtain system according to the invention.</p> |
