| 摘要 |
Una máquina herramienta de múltiples ejes, que comprende: un pórtico (2) asociado con una base (3), que presenta una estación (4) de mecanizado en la que se acomoda una pieza (100) a trabajar; una viga móvil (8) que se extiende en una dirección horizontal (X), asociada de forma deslizante con el pórtico (2) y que tiene capacidad de movimiento en una dirección vertical (Z); un dispositivo portador (9) asociado de forma deslizante con la viga móvil (8) y que tiene capacidad de movimiento en una dirección horizontal (X); y un portaherramientas (10) montado en el dispositivo portador (9) y que se puede hacer girar, con respecto al dispositivo portador (9), en torno a un primer eje (C) que se extiende paralelo a una dirección vertical (Z), y en torno a un segundo eje (D) que se extiende paralelo a una dirección horizontal (X), siendo perpendiculares dichos dos ejes (C, D) entre sí, en la que el portaherramientas (10) comprende una porción (13) de acoplamiento fijada al dispositivo portador (9), un cuerpo central (14) conectado a la porción (13) de acoplamiento, y un elemento (15) de soporte, asociado con el cuerpo central (14) en el que se sujeta una herramienta (16) de mecanizado, en la que la porción (13) de acoplamiento está anclada de forma pivotante en el dispositivo portador (9) y se puede hacer girar en torno al primer eje (C), en la que el cuerpo central (14) está anclado de forma pivotante en la porción (13) de acoplamiento y se puede hacer girar en torno al segundo eje (D) con respecto a la porción (13) de acoplamiento, y en la que el elemento (15) de soporte está fijado al cuerpo central (14) y está montado en voladizo de tal forma que, cuando se gira en torno a dichos ejes (C, D), la herramienta (16) de mecanizado permanece fuera de un límite dimensional del portaherramientas (10), caracterizada porque dichos ejes (C, D) no se intersectan. |
