| 摘要 |
Die Anordnung zur Dekontamination eines Reinraums (1,3) und von temporär darin eingebrachtem Behandlungsgut hat einen Vorratsbehälter (20) für ein flüssiges Dekontaminationsmittel. Vorgesehen ist eine Verdampfervorrichtung (23) mit einem beheizbaren Verdampfer (24), der eine Verdampferzelle (240) besitzt. Eine erste Vorlaufleitung (209) führt vom Vorratsbehälter (20) zur Verdampferzelle (240). In der ersten Vorlaufleitung (209) sitzt ein Förderaggregat (21) zum Transport des Dekontaminationsmittels in die Verdampferzelle (240). Von einer Drucklufteinheit (22) führt eine zweite Vorlaufleitung (229) in die Verdampferzelle (240). Eine Dampfleitung (269) erstreckt sich von der Verdampferzelle (240) in den Reinraum (1,3) und dient zur Einleitung des erzeugten Dekontaminationsmitteldampfs über eine Düse (29). Die im Prinzip zylindrische Verdampferzelle (240) wird von einem Boden (248), einer Deckfläche (26) und einer zwischen beiden sich erstreckenden Seitenwand (246) ausgebildet. Die erste Vorlaufleitung (209) endet offen nahe dem Boden (248) in der Verdampferzelle (240). Die zweite Vorlaufleitung (229) mündet durch die Seitenwand (246) in die Verdampferzelle (240) offen mit nicht-radialer Ausrichtung ein, um den Volumeninhalt der Verdampferzelle (240) intensiv zu verwirbeln. In der Deckfläche (26) ist ein Auslass (261) vorhanden, an den sich die Dampfleitung (269) anschliesst.
|
