| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung einer Kreisschwingung oder bei Kopplung zweier paralleler, gegensinnig synchron rotierender Grundwellen (10, 60) einer gerichteten Schwingung (1), wobei jede Grundwelle (10) Unwuchtgewichte (12, 13) sowie eine Kopplung (40) zwischen den Unwuchtgewichten (12, 13) aufweist und wobei die Schwingungsamplitude der Erregerkraft pro Grundwelle (10) mittels einer Verstelleinheit (30) über die Relativdrehung der Unwuchtgewichte (12, 13) zu- oder voneinander zwischen einem minimalen und einem maximalen Wert stufenlos verstellbar ist. Erfindungsgemäße Vorrichtung (1) zeichnet sich dadurch aus, dass die Unwuchtgewichte (12, 13) um die Grundwelle (10) drehbar auf dieser gelagert sind, und dass die Kopplung (40) ein mit der Grundwelle (10) drehfest verbundenes Übertragungsmittel (46) umfasst, welches so beschaffen ist, dass es als Mitnehmer auf die Unwuchtgewichte (12, 13) wirkt und ferner bei Verstellung der Schwingungsamplitude der Erregerkraft eine gegensinnige Verdrehung der Unwuchtgewichte (12, 13) bewirkt.</p> |
