| 摘要 |
<p>La presente se refiere a un sistema y a una fijacion de un raíl 2 sobre un sustrato U, con una placa de guía 13, 14 que se dispone para guiar lateralmente el rail 2 y tiene una superficie recta asociada con el sustrato U, con un elemento de soporte 20, 21 que se dispone para soportar la placa de guía 13, 14 en la posicion de montaje, sobre su lado alejado del raíl 2, contra un tope 4, 5 y que tiene para este proposito una superficie de apoyo 22 asociada con la placa de guía 13, 14, y una superficie de soporte 23 asociada con el tope 4, 5, con un elemento de resorte 17a, 17b que se dispone para ser soportado sobre la placa de guía 13, 14, y al menos un brazo de resorte para ejercer una fuerza de sustentacion elástica sobre la base del rail 2, y con unos medios de tension 18, 19 para tensar el elemento de resorte 17a, 17b. La fijacion se puede montar de un modo particularmente sencillo ya que el elemento de soporte 20, 21 tiene un saliente de soporte 32a - 32d que se dispone para ser soportado sobre el sustrato U en la posicion de montaje y para alcanzar en el proceso la parte inferior de la superficie recta de la placa de guía 13, 14, de tal modo que la placa de guía 13, 14 esté soportada sobre el sustrato U mediante el saliente de soporte 32a - 32d en la region en la que la placa de guía 13, 14 y el saliente de soporte 32a - 32d se solapan.</p> |
