Gaine pour la fixation de rails ferroviaires, procédé de remplacement de cette gaine dans une traverse et outils pour la réalisation dudit procédé

摘要

L'invention concerne une gaine pour la fixation de rails ferroviaires, un procédé et des outils pour remplacer cette gaine dans une traverse. Ladite gaine est dépourvue de saillies empêchant sa rotation et comporte une rainure hélicoïdale (5) ménagée dans surface extérieure, cette rainure étant conçue pour loger une saillie hélicoïdale (6) de la traverse (7) et pour être filetée par rapport à cette saillie hélicoïdale (6). La gaine (1) comprend un filetage intérieur (3) conçu pour loger un filetage mâle (4) d'un tire-fond (1'), la rainure hélicoïdale (5) comprenant une partie supérieure (5') de forme incurvée concave et une partie inférieure (5'') de forme droite. Ladite gaine (1) comprend également des moyens anti-rotation (2) amovibles conçus pour empêcher un mouvement de rotation de la gaine (1) lorsqu'elle est logée dans la traverse.