| 摘要 |
<p>The invention relates to a member for reversibly securing two straps (20,21) together, said member comprises a static part (1) provided with: a through-opening (9) adapted for the passage of a loop (22, 23) of each of the two straps (20, 21) or each of the two bands to be secured together, said opening being defined by at least two lips (10, 11) extending perpendicularly to the main dimension of the straps; and a lever (2) hinged (3) on said part and provided with a spindle (6) extending from one (16) of the side edges of said lever also in a direction perpendicular to the main dimension of the straps, wherein said loops (22, 23) are wound about said spindle (6). The lever (2) has a non-functional position for winding the loops about the spindle thereof, and a locked position in which the spindle (6) with the two loops (22, 23) interacts with the lips (10, 11) so as to block the assembly and simultaneously reversibly secure the straps together.</p> |
