| 摘要 |
Máquina herramienta con un cerramiento del espacio de trabajo que comprende por lo menos una puerta redonda (24) desplazable sobre una pista circular alrededor de un eje vertical (23) para acceder al espacio de trabajo (27), cuya pared lateral (25) en forma de arco va guiada sobre una guía circular inferior (33), coaxial con el eje vertical, caracterizada porque: <br /><br />- el cerramiento del espacio de trabajo es una cabina de protección cuya parte de pared anterior redondeada (30) va unida a las paredes laterales (28, 29) de la cabina de protección (22) por medio de una placa de cubierta superior (31), y <br /><br />- la pared lateral (28) de la puerta redonda (24) realizada con forma de un segmento de envolvente cilíndrico está firmemente unida a un elemento de cubierta superior (26) en forma de segmento de círculo, que va guiado en la placa de cubierta superior (31) pudiendo girarse alrededor del eje vertical (23) y que estando cerrada la puerta redonda (24) cubre hacia arriba el espacio de trabajo (27) junto con la placa de cubierta (31). |
