| 摘要 |
<p><P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a translation support program for acquiring a translation candidate list by one keyword retrieval operation. <P>SOLUTION: This translation support program includes: correcting a target character in a text including Japanese and foreign language; replacing each character configuring the corrected text with a character type symbol; generating a character type symbol string by describing adjacent same character type symbols with one symbol; replacing each character type symbol configuring the character type symbol string into a language symbol; generating a language symbol string by describing adjacent same language symbols with one symbol; extracting symbols mutually different among adjacent language symbols in the language symbol string as a pair; acquiring a word pair of Japanese word corresponding to the combination pattern of the character type symbols related to language symbols showing Japanese and the corresponding words in foreign language; and registering one of the acquired word pair as a translation candidate for the other word. <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT</p> |
