双语文本的对齐方法及装置

摘要

本发明公开了一种双语文本的对齐方法及装置，属于文本信息处理领域。所述方法包括：将待对齐双语文本的原文文本及译文文本分别进行预处理；判断所述原文文本及译文文本之间的句子数差值是否足够大，并根据判断结果，将经过预处理的双语文本分割成多个双语文本片段；根据词语间的互译关系，将每个双语文本片段进行对齐，得到对齐的双语文本。所述装置包括：预处理模块、判断模块、分段模块和对齐模块。本发明通过判断原文文本及译文文本之间的句子数差值是否足够大，并根据判断结果将经过预处理的双语文本可靠地分段，再根据词语间的互译关系，分别对每个双语文本片段进行对齐，具有提升对齐的速度，保证良好鲁棒性的效果。

主权项

1、一种双语文本的对齐方法，其特征在于，所述方法包括：将待对齐双语文本的原文文本及译文文本分别进行预处理；判断所述原文文本及译文文本之间的句子数差值是否足够大，并根据判断结果，将经过预处理的双语文本分割成多个双语文本片段；根据词语间的互译关系，将每个双语文本片段进行对齐，得到对齐的双语文本。