| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit (1) für ein handgeführtes Pressgerät, mit einem Antrieb aus Elektromotor (2) und angeschlossener Hydraulikeinheit (4), die eine Kolbenzylindereinheit (6) und eine von dem Elektromotor (2) angetriebene Hydraulikpumpe (5) aufweist, deren Saugseite mit einem Reservoir (62) für Hydraulikflüssigkeit und deren Druckseite mit der Kolbenzylindereinheit (6) verbunden sind, wobei die im Betrieb mit Hydraulikdruck beaufschlagten Hohlräume von mehreren Bauteilen umschlossen sind und zwischen den Bauteilen aneinanderliegende Flächenpaare gebildet sind, die hohlraumseitig jeweils eine innenseitige Flächenpaargrenze und drucklosseitig eine aussenliegende Flächenpaargrenze bilden. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die aussenliegenden Flächenpaargrenzen ausnahmslos von einer Wandung (63) des Reservoirs (62) umschlossen sind oder drucklose Verbindung zum Reservoir (62) haben.
|
