| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung zur Versorgung einer Verbrennungskraftmaschine mit Treibstoff, umfassend ein Kraftstoffreservoir (1) und eine Hochdruckpumpe (2), die durch eine Ansaugleitung (3) verbunden sind, ein Zumessventil (4), das eine Veränderung des Durchtrittsquerschnittes der Ansaugleitung (3) bewirkt, ein Rail (5) zur Aufnahme von hochdruckbeaufschlagtem Kraftstoff und ein Druckregelventil (6) zur Regulierung des Druckes in dem Rail (5). Das Zumessventil (4) und das Druckregelventil (6) sind in einem gemeinsamen Gehäuse (7) vereint und haben entgegengesetzte Öffnungsrichtungen. Das Zumessventil (4) und das Druckregelventil (6) haben Schließglieder (4.1, 6.1 ), die starr miteinander verbunden und auf einer übereinstimmenden Bewegungsachse (14) verschiebbar sind.</p> |
