| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anzeigen von Information in einem Fahrzeug, bei dem von einer Anzeigevorrichtung (1) Information angezeigt wird und die angezeigte Information dadurch verändert wird, dass ein Nutzer eine Eingabevorrichtung (4) betätigt. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die bei der Betätigung vom Nutzer auf die Eingabevorrichtung ausgeübte Kraft detektiert wird und dass die Geschwindigkeit, mit der sich die angezeigte Information ändert, von der ausgeübten Kraft abhängt. Ferner betrifft die Erfindung eine Bedienvorrichtung für ein Fahrzeug mit einer Anzeigevorrichtung (1) zum Anzeigen von Information in dem Fahrzeug, einer Eingabevorrichtung (4) und einer Steuervorrichtung (3), die mit der Anzeigevorrichtung (1) und der Eingabevorrichtung (4) so gekoppelt ist, dass durch eine Betätigung der Eingabevorrichtung (4) die angezeigte Information veränderbar ist. Die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Eingabevorrichtung (4) drucksensitiv ist, so dass die bei der Betätigung der Eingabevorrichtung ausgeübte Kraft detektierbar ist, und die Steuervorrichtung (3) die Anzeigevorrichtung (1) so steuert, dass die Geschwindigkeit, mit der sich die angezeigte Information ändert, von der ausgeübten Kraft abhängt.
|
